Leider wurden alle NL-Spiele, die am Wochenende 23. – 25. Oktober 2020 stattgefunden hätten, abgesagt.

https://swisstabletennis.ch/de/news/news-archiv/22-spielbetrieb/2945-nationalliga-24-25-10

Unfortunately, all NL-matches that would have taken place on the weekend of October 23 – 25, 2020, have been canceled.

Die diesjährigen Ostschweizer TT-Meisterschaften, die am Wochenende 28./29.11.20 in Wädenswil stattgefunden hätten, wurden leider abgesagt.

https://www.ottv.ch/index.php?option=com_content&view=article&id=402:absage-ottm&catid=16&Itemid=636

This year’s Ostschweizer TT-championship, which would have taken place on November 28/29, 2020 in Wädenswil, have unfortunately been canceled.

Am Samstag, 17. Oktober 20, findet in der Riedenhaldenhalle um

14.00 Uhr das Damen Nationalliga A – Spiel

TTC Zürich Affoltern – Young Stars ZH

statt.

On Saturday October 17th, a National League A match will take place in the Riedenhaldenhalle at 2 p.m.

Am Sonntag, 18. Oktober 2020, findet ab 09.00 Uhr (Hallenöffnung) die Zürcher Kantonalmeisterschaft in der Glärnischhalle in Wädenswil statt.

Anmeldeschluß ist Freitag, 16. Oktober 2020, 19.00 Uhr auf

https ://tt.soft-werker.ch/zkm

Die Ausschreibung und das Hygienekonzept findet Ihr auf der Seite des TTVKZ (Tischtennisverband des Kantons Zürich)

https://www.ttvkz.ch/zkm

Viel Glück!

On Sunday, October 18, the Zurich Cantonal Championship will take place in the Glärnischhalle in Wädenswil from 9 a.m. (hall opening).

Registration closes on Friday, October 16, 7 p.m. at

https ://tt.soft-werker.ch/zkm

Announcement and hygiene concept can be found on the website of TTVZK (Table Tennis Association of the Canton of Zurich)

https://www.ttvkz.ch/zkm

Good luck!

Seit heute besteht Maskenpflicht in den Sportanlagen der Stadt Zürich – siehe unten stehenden Text. Bitte achtet darauf. Merci.

Since today, there is a mask requirement for all people older than 12 years in buildings and meeting rooms of all sports facility of the City of Zurich. You can pull off the mask, when you are in wardrobe or in sport areas. Please pay attention, see text below. Thanks a lot.

Sehr geehrte Nutzende der städtischen Sportanlagen

Bitte nehmen Sie die folgenden Änderungen zur Kenntnis:

Maskenpflicht in Sportanlagen ab 10. September 2020
In Gebäuden der vom Sportamt der Stadt Zürich betriebenen Sportanlagen gilt ab 10. September 2020 eine Maskenpflicht für alle Personen ab 12 Jahren. Die Maskenpflicht gilt auch in Sitzungszimmern. In den Garderoben und auf den Sportflächen können die Masken abgelegt werden.

Detaillierte Informationen finden Sie unter dem folgenden Link:
https://www.stadt-zuerich.ch/ssd/de/index/sport/wiederaufnahme-vereinstraining.html

Hier ist eine Turnierübersicht für Lizensierte: