Archiv der Kategorie: News

Damen Nat A verschoben

Unsere Damen Nat. A wird in der momentanen Situation nicht spielen. Die Situation ist dermassen unsicher, dass sie bei der Rückreise nach Deutschland in die Quarantäne gehen müssen. Somit wurde mit den Nat. Liga Kommission und den Vereinen die eine Nat A Damenmannschaft haben, jeweils rechtzeitig vor den Spielrunden die Sache neu beurteilt. Schwierig ist es so oder so, da man wirklich nicht weiss wie sich die Situation entwickelt. Die Situation für die Spiele im Dez. werden ende November neu beurteilt.

Verschiebung Europe TOP 16 / Postponement Europe TOP 16

Das für den 06. und 07. Februar 2021 geplante Europe TOP 16 – Turnier in Montreux wurde auf ein noch unbekanntes Datum verschoben.

https://swisstabletennis.ch/de/news/news-archiv/22-spielbetrieb/2953-2021

The Europe TOP 16 tournament in Montreux, schedulded for February 6th and 7th, 2021 has been postponed to as an yet unknown date.

Saisonunterbruch / Season break

Der Zentralvorstand von STT hat letzten Donnerstag entschieden, dass die Saison per 30. Oktober unterbrochen wird. Dies gilt für alle Ligen und Wettkämpfe mit Ausnahme der Nationalliga A.  OTTV-Cup und Schweizer Cup sind vorläufig auch unterbrochen.

https://www.ottv.ch/index.php?option=com_content&view=article&id=404:saisonunterbruch-2&catid=16&Itemid=636

https://www.swisstabletennis.ch/de/news/news-archiv/22-spielbetrieb/2949-information-coronavirus-veranstaltungen-29-10-2020

The central board of STT decided last Thursday that the TT-season will be interrupted as of October 30th. This applies to all leagues and competitions with exception of the National league A. OTTV-Cup and Swiss Cup will also be temporarily suspended.

 

 

Garderoben bleiben vorläufig geschlossen

Die Garderoben werden in der Riedenhalde geschlossen bleiben, bis sich an der Virusfront eine Entspannung zeigt. Wie lange, weiss niemand. Dasselbe gilt auch für die Fronwaldhalle. Dort ist im Moment auch das Training eingestellt.

Die Bestimmung, das Maskentragen beim Trainieren, ist wirklich nicht gut. Es ist im Moment in der Abklärung, ob das geändert wird.

Bei Fragen gebt mir ein Tel. 079 407 36 86 Peter Schwarz

Absage OTTM / Cancellation of OTTM

Die diesjährigen Ostschweizer TT-Meisterschaften, die am Wochenende 28./29.11.20 in Wädenswil stattgefunden hätten, wurden leider abgesagt.

https://www.ottv.ch/index.php?option=com_content&view=article&id=402:absage-ottm&catid=16&Itemid=636

This year’s Ostschweizer TT-championship, which would have taken place on November 28/29, 2020 in Wädenswil, have unfortunately been canceled.